marți, mai 15, 2007

S-a cancelat


Prostia la romani revine si pot spune chiar prostia la putere. Sa ma explic. Eram la un fel de prezentare. Printre participanti si persoane din conducere care au uitat limba romana. Ce s-a cancelat? O intalnire. Fara sa vreau, am auzit aceasta discutie, in care cineva ii marturisea partenerului de discutie ca s-a cancelat o intalnire. Daca as fi fost mai putin familiarizat cu limba engleza, n-as fi inteles nimic. Dar fiind un fin cunoscator al termenilor folositi la erorile frecvente aparute la sistemul de operare, unde ai de ales intre OK si CANCEL, am inteles la ce se referea persoana in cauza. Adica mai pe romaneste s-a anulat. Dar vedeti voi, cum ne ia mintile joburile astea si uitam sa mai vorbim in limba materna. Ei bine si mie mi s-a cancelat si va astept parerile. Sa aveti spor !

3 comentarii:

IgorCreation spunea...

s-a dilit ala :)

Anonim spunea...

efectele globalizarii si dorinta de a fi in trend :))

alexandru petras spunea...

sunt cuvinte si cuvinte -

-spre exemplu nu imi place deloc romanescul "marca" pentru ca nu exprima pentru mine cea ce exprima cuv "brand"
-dar nici asa de prost nu sunt incat sa spun la un interviu de angajare "focuseazate te rog frumos ca mai sunt si alti candidati" :)